GIỚI THIỆU VĂN BẢN GIÁC HOA TỰ KHAI GIA GIÁO TRƯỜNG
Bản gốc quyển sổ tay GIÁC HOA TỰ KHAI GIA GIÁO TRƯỜNG 覺華寺開家敎場 này lưu trữ ở chùa Giác Hoa, được Thư viện Huệ Quang sao chụp trong chuyến sưu khảo tại Bạc Liêu năm 2012.
Cuốn sổ được viết bằng chữ Hán, vỏn vẹn 10 trang (đôi), gồm:
- Lời tựa: Giới thiệu khai trường.
- Khôn đạo gia giáo chức sự bảng 坤道家敎職事牓 : Tôn hiệu các vị chứng minh, minh đàn, pháp sư, thiền chủ, trợ giáo, thư ký, thí chủ.
- Pháp sư bảng 法師榜 : Duyên khởi việc thỉnh ngài Chân Niệm chùa Trùng Khánh, Phan Rang làm pháp sư.
- Ni bộ gia giáo thiền quy bảng 尼部家敎禅規 : Bảng phân công đầy đủ các chức vụ trong thiền đường - ni trường và danh sách học ni. Tập tư liệu mỏng về ni trường đầu tiên tại Nam bộ này rất hữu ích cho việc tìm hiểu ni bộ, đào tạo ni lưu Nam Việt đầu thế kỷ XX và những nghiên cứu liên quan. Cuốn sổ này nhiều khả năng do hòa thượng Khánh Anh viết, dựa vào nét chữ so với những bản chép tay khác của ngài, cũng như các mối liên hệ liên quan. Trong Khánh Anh văn sao, tập 1 - phần Kỷ niệm, ngài viết: “Năm Đinh Mão (1927), bà Hai Ngó khai gia giáo một năm, tứ sự cúng dường cho học chúng. Rước hòa thượng Chí Thành chùa Phi Lai, Châu Đốc về chứng minh; hòa thượng Chân Niệm chùa Trùng Khánh, Ninh Chữ, Phan Rang làm pháp sư; hòa thượng Vạn Ân chùa Hương Sơn, và yết ma Vạn Pháp chùa Kim Quang, đều ở Phú An làm giảng giáo. Bây giờ tôi làm chính thư ký và trợ giáo tại trường. Xứ Nam Việt, trường nữ học này ra đời trước nhứt. Nay tác giả đem vào đây, để kỷ niệm”.
Chúng tôi đưa tập tư liệu GIÁC HOA TỰ KHAI GIA GIÁO TRƯỜNG này vào Tùng thư HUỆ QUANG PHẬT ĐIỂN TÙNG SAN, ký hiệu số: 555, có bổ sung thêm bức ảnh chụp lớp học ni đầu tiên nói trên, được sao chụp từ ảnh gốc hiện lưu giữ tại chùa Hải Ấn - Sài Gòn, rõ hơn bức ảnh hòa thượng Khánh Anh đã sử dụng trong Khánh Anh văn sao tập 1.
Huệ Quang, trọng xuân Quý Mão - 2023
Không Hạnh
Khể thủ
CÁC ẤN PHẨM HÁN NÔM PHỤC CHẾ TRONG TÙNG THƯ HUỆ QUANG PHẬT ĐIỂN TÙNG SAN TỪ NĂM 2023 CÓ MỘT SỐ ĐIỂM MỚI:
1. Sử dụng bìa củ nâu thay cho bìa cậy.
2. Mỗi ấn phẩm có một bài giới thiệu khái lược về văn bản.
3. Duyên khởi Tùng thư Huệ Quang Phật Điển Tùng San.
4. Mộc son Huệ Quang Thư Viện phục chế, Huệ Quang Hán Nôm Dịch thuật Trung tâm.
