Nguyễn Hiến Lê là một trong số những nhà văn đóng góp nhiều nhất vào nền văn học miền Nam. Trong suốt ba mươi lăm năm ông cúc cung tận tụy vừa viết vừa dịch trên trăm tác phẩm, sự nghiệp ấy về phẩm cũng như về lượng là một hãnh diện của văn học miền Nam nước ta.